张译二封华表奖影帝后宣布暂别影坛：需回归生活沉淀‌

　　2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖典礼在山东青岛举行，演员张译凭借电影《三大队》中刑警“程兵”一角的出色表现，再度斩获“优秀男演员”奖，成为华表奖历史上首位“二封”影帝的男演员。此前，他已凭借《我和我的祖国》等作品包揽金鸡、百花等多项大奖，此次获奖标志着其实现中国电影三大奖“大满贯”。

　　在颁奖典礼后台采访中，张译坦言此次获奖“紧张到发抖”，并透露未来将暂停演艺工作，回归生活以沉淀自我。他表示：“演员不能离开生活，否则就是纸上谈兵。我需要停下来积累，直到自己满意后再重新出发。” 这一决定引发业内广泛关注，但张译强调，短暂的休整是为对观众和职业负责，“若继续透支，观众和自己都会失望”。

　　关键信息梳理：

　　奖项突破‌

　　张译以《三大队》中内敛而富有层次的表演，打破华表奖“短周期不连庄”惯例，成为该奖项首位“双冠影帝”。

　　其主演电影累计票房突破200亿元，被媒体称为“200亿影帝”。

　　息影计划‌

　　暂别影坛的决定与其“扎根生活”的创作理念直接相关。张译表示，未来将减少商业活动，专注于观察和体验生活。

　　他引用获奖感言称：“电影受益于观众，而观众得益于生活。新时代的演员需要与时代同频共振。”

　　行业反响‌

　　业内认为，张译的沉淀选择折射出其对表演艺术的敬畏，也为过度追求商业化的影视行业提供反思契机。

　　粉丝对其回归充满期待，社交媒体话题“张译退圈计划”一度登上热搜榜首。

　　张译的职业生涯暂未设定复出时间表，但其强调“息影并非终点，而是新起点”。这一举动或为中国电影界树立“慢工出细活”的标杆。